Tribinal yo yo se pèmanan branch nan SPC
Sou ven-nèf mwa jen, kou Siprèm nan Tribinal Pèp la nan Lachin ("SPC") te lanse Premye li yo Entènasyonal nan Komèsyal la Tribinal nan Shenzhen, Guangdong, ak Dezyèm Entènasyonal nan Komèsyal la Tribinal nan Xi an, Shaanxi ("Tribinal")Avnan, Règleman yo nan kou Siprèm nan Tribinal Pèp la sou Sèten Pwoblèm Konsènan Etablisman an nan Entènasyonal Komèsyal Tribinal ("Règleman"), li te jis te pran efè sou youn jiyè a. Sa a se konsidere kòm yon efò pa SPC yo bay efikas pwoteksyon jidisyè pou"Senti a yo ak Wout la"inisyativ yo, epi pou refòm peyi Lachin nan entènasyonal rezolisyon dispit sistèm. Nan atik sa a, mwen pral entwodui mekanism debaz yo nan Tribinal yo, ak lè sa a, klarifye sèten malantandi ki mwen kwè se deja ap sikile nan kominote entènasyonal la nan lwa a pratik. Jij yo nan Tribinal yo yo te nonmen pa la SPC soti nan ki gen eksperyans jij abitye ak pratik nan komès entènasyonal ak envèstisman ak gen lang kapasite nan travay ak tou de Chinwa ak lang angle. Kounye a, SPC a te nonmen uit jij yo, ki gen ladan Wang Chuùng, Zhu Li, Solèy Xiangzhuang, Du Jun, etraje a Shen Hongyu, Zhang Yongjian, Xi Xiangyang, ak Gao Xiaoli. Yon tribinal tande yon ka espesifik pral konpoze de twa oswa plis jij. Tribinal yo ap ap sèlman tande entènasyonal sivil la ak komèsyal nan diskisyon ant pati egal.
Règleman an pa kouvri pwoblèm sa a
Nan lòt mo, yo PA pral tande eta-eta a nan komès oswa envestisman diskisyon oswa envestisè-eta a diskisyon. Dapre Atik twa nan Règleman an, konfli yo se"entènasyonal"ki kote youn oswa tou de pati yo yo se etranje yo, ki kote youn oswa toude pati yo regilyèman abite deyò teritwa a nan repiblik pèp la nan lachin, ki kote sijè a matyè a se ki localize andeyò teritwa a nan repiblik pèp la nan lachin, ak ki kote legal yo fè sa yo kreye, chanje oswa elimine relasyon komèsyal rive deyò teritwa a nan repiblik la nan lachin. Espesyalman, Tribinal yo ap konsantre sou kat kalite entènasyonal diskisyon komèsyal: premye, yon diskisyon ki kote pati yo dakò pou plede nan SPC a dapre Atik trant-kat nan Chinwa Sivil Lwa Pwosedi yo ak kantite lajan an nan konfli a depase RMB twa san milyon dola nan dezyèm lan, yon diskisyon ki orijinal yo ta dwe litij nan yon tribinal segondè men li te soumèt nan SPC a paske tribinal segondè kwè li ta dwe tande pa SPC ak SPC apwouve twazyèm, diskisyon ki gen yon enpak tout peyi katriyèm, diskisyon kote yon pati ki aplike pou mezi pwovizwa nan asistans pou abitraj la, mete sou kote ak fè respekte nan arbitro prim dapre Atik katòz nan Règleman an. Jiridiksyon an yon pati nan Règleman an se sitou tire ak yon konsantre nan jiridiksyon relasyon ki genyen ant Tribinal yo kòm yon pati nan SPC a ak tribinal ki pi ba. Anba a Pwosedi Sivil Lalwa, SPC a deja gen dwa pou yo tande nenpòt ka litij, osi lontan ke li kwè yo dwe ki nesesè yo, ki se ki nan jiridiksyon yon tribinal pi ba yo.
Sepandan, relasyon ki genyen ant abitraj ak diskisyon yo ak ant domestik yo ak etranje arbitro tribinal yo ak enstitisyon yo se pi plis konplike.
Pou egzanp, kite a di yon entènasyonal lavant kontra ki genyen ant yon konpayi Chinwa ak yon yon sèl ris ak valè nan total manm nan RMB yon sèl milya dola delege yon sèl nan Tribinal kòm fowòm nan, men, lè yon diskisyon ki rive kantite lajan an nan diskisyon-se sèlman RMB de san milyon dola, yo ta Tribinal yo toujou gen jiridiksyon.
Si ou pa, yo pral pi ba Chinwa tribinal yo gen jiridiksyon.
Oswa ou pral kloz dwe jije pa aplikab nan tout pou sa a dispit.
Ki sa ki si pleyan an ajoute yon nouvo reklamasyon an oswa akize a fè yon kont-reklamasyon an, enben, fè kantite lajan an nan konfli depase RMB twa san milyon dola. Pli lwen, kite a di menm bagay la tou kontra a bay ke lè kantite lajan an nan konfli a se anba RMB twa san milyon dola, abitraj anba SIAC Règ yo lè kantite lajan an nan diskisyon ki depase trant milyon dola RMB, litij nan youn nan Tribinal yo. Ki jan li travay nan pratik. Enkonpreyansyon: Atik onz nan Règleman an bay ki Tribinal yo ap travay ak entènasyonal medyasyon, abitraj ak enstitisyon yo fòme yon yon sèl-sispann rezolisyon dispit mekanis. Gen kèk kwè enstitisyon etranje ap jwenn patisipe ak yo pral kapab opere nan Lachin. Klarifikasyon: libellés nan"creole"la nan atik sa a refere a tou de Chinwa a enstitisyon ak eksperyans ak repitasyon nan entènasyonal rezolisyon dispit ak enstitisyon etranje yo. Yon bon egzanp pou Chinwa entènasyonal arbitro enstitisyon se CIETAC. Pi gwo obstak gen yo dwe otorize anvan enstitisyon etranje yo te kapab aktyèlman jwenn enplike nan sa.
Ouvèti moute mache a pou sa yo sou enstitisyon etranje ka rive nan lavni an, men li pral fasil yo dwe deside pa SPC.
Pakonsekan, nan fiti prè, enstitisyon ki aktivman travay ak Tribinal yo ap gen chans pou dwe Chinwa a enstitisyon ak yon entènasyonal konsantre.
Enkonpreyansyon: dé Pati ki nan peyi etranje abitraj pwosedi a pouvwa aplike nan la Tribinal pou mezi pwovizwa.
Klarifikasyon: Sa a enkonpreyansyon tij soti nan Atik katòz nan Règleman an, ki te parèt devan yo vle di ke pati yo, lè w ap chwazi yon entènasyonal enstitisyon abitraj pou rezoud konfli yo, pouvwa aplike nan Tribinal pou mezi pwovizwa, si anvan oswa pandan abitraj pwosedi yo. Sepandan, Atik katòz pa gen sa a efè. Abitraj pwosedi yo nan Atik sa sèlman, al gade nan moun ki fèt anba Atik onz nan Règleman an, sa vle di pwosedi abitraj kòm yon pati nan Platfòm la. Pati yo ki nan etranje yo abitraj pwosedi ki enplike yon Chinwa pati a toujou pa ka aplike pou Chinwa tribinal pou mezi pwovizwa ak pa gen tribinal la nan mezi pwovizwa lòd fè respekte restriksyon nan peyi Lachin. Ekspè yo pral sitou sitwayen etranje, espesyalman moun ki soti nan"Senti ak Wout"peyi ki gen yon repitasyon entènasyonal yo ak rekonesans. Yo ka aji kòm medyatè si pati yo chwazi se konsa, epi yo pral ede tou pou yo rann kont epi entèprete etranje solid lwa yo kòm byen kòm òdinè règleman entènasyonal yo. Dapre Atik nèf nan PRC a Lwa sou Jij yo, jij yo nan Chinwa tribinal yo dwe sitwayen Chinwa, se konsa li se enposib pou sitwayen etranje yo dwe jij yo nan Tribinal yo. Ekspè An Komite a se etabli se konsa, ke ekspè etranje ka jwe yon wòl aktif, malgre restriksyon an sou vin tounen jij. Nimewo a de ekspè nan chita nan Komite a Ekspè ta dwe alantou trant se konsa, kòm yo balans efikasite ak divèsite. Randevou a, fason, jesyon ak salè de ekspè nan yo pral bay nan pi detaye sou règ sa yo pou swiv. Men, li la ki an sekirite yo di ke lè yon espesyalis mande yo travay sou yon ka espesifik, tankou chèche konnen lalwa peyi etranje yo, founi dokiman yo opinyon ekspè, oswa fè kòm medyatè, lè sa a, anpil chans pral gen peman yo. Enkonpreyansyon: pwosedi lang pou ka a anvan Tribinal yo kapab anglè oswa yon lòt lang etranje. Klarifikasyon: Sa a komen enkonpreyansyon tij soti nan Atik, ki mande pou jij ki nan Tribinal pou kapab sèvi ak angle kòm lang la ap travay, ak Atik la, ki bay ke, si yo te dakò pa nan lòt pati, yon pati pouvwa soumèt prèv materyèl nan lang angle san yo pa bezwen la nan tradui nan Chinwa. Sepandan, Règleman pa janm mansyone ke anvan pwosedi Tribinal yo ka dwe nan lang angle oswa pati yo ka diskite ka sa yo nan lang angle. An reyalite, sa yo, se pa posib anba aktyèl la fondasyon legal la. Atik nan Pwosedi Sivil Lalwa nan peyi Lachin bay ke esè yo nan ka yo ki enplike etranje eleman ki dwe nan"lang ki souvan itilize nan PRC a", sa vle di Chinwa, ki gen ladan lang natif natal rekonèt gwoup etnik minorite yo nan peyi Lachin. Atik yo sis nan Lwa sou Òganizasyon an nan Tribinal yo gen ladan tou yon kondisyon ki sanble. Lwa sa yo yo se siperyè nan Règleman an epi yo pa dwe modifye pa SPC nan jidisyè entèpretasyon. Nan ki deja egziste kad legal la, an SPC se eksplore fason yo fè li plis pratik ak pri-efikas pou pati yo, pakonsekan fleksibilite a sou soumèt prèv materyèl nan lang angle.
Atik senk nan Règleman an bay ki yon jijman nan Tribinal yo se rive nan pa majorite desizyon, ak opinyon nan kamoken opozan, si nenpòt, ka dwe mete nan jijman. Sa a se tou yon nouvo mezi nan SPC Gen te deja te eseye (pou egzanp, Guangzhou Maritime Tribinal) ankouraje piblikasyon an nan kamoken opozan opinyon nan jijman nan peyi Lachin.
Sepandan, sa pratik gen pa janm te lajman adopte pa lòt tribinal oswa te fè nan yon règ obligatwa.
Atik senk nan Règleman an PA ta dwe ka wè kòm yon tantativ pou ankouraje pratik sa a nasyonalman.
Entènasyonalman, nan lwa komen peyi tankou Etazini, piblikasyon nan kamoken opozan opinyon se yon pratik òdinè, men nan sivil lwa peyi tankou Lafrans, li se diferan, kote chak jijman, se wè sa tankou desizyon kolektif nan tribinal la.
Nan teyori, Lachin gen tandans yo rekonèt pratik la nan lwa sivil peyi yo.
Youn posib pi gwo enkyetid nan SPC a se ke, si rezònman an nan chak moun ki jij se li te ye nan pati a, lè sa a, jij yo pouvwa fè fas a presyon, menas oswa reprezay ki soti nan pati yo oswa menm soti nan pi wo-ups.
Asire w ke ou pa manke soti sou dènye nouvèl sou regilye soti nan Kluwer Abitraj Blog, tanpri abònman isit la.
