Avoka a nan peyi Lachin. Tout Chinwa avoka sou entènèt.


Ki fè respekte la nan Arbitro Prim nan Lachin


Atik sa a parèt nan pwoblèm yo ki asosye ak fè respekte la nan arbitro prim soti nan Hong Kong nan Creole Abitraj Centre, ak Singapore Abitraj Entènasyonal Sant la, nan Moun nan Repiblik nan LachinAbitraj kapab yon mekanis ki efikas pou rezoud sivil ak diskisyon komèsyal yo. Anpil chwazi yo sèvi ak abitraj kòm li se konfidansyèl nan lanati, petèt plis previzib ak dosil. Pli lwen, pifò etranje tribinal pran desizyon se pa dirèkteman aplikab nan peyi Lachin - enteresan, Hong Kong desizyon tribinal la yo se aplikab nan peyi Lachin sèlman nan relasyon ak yon monetè lòd yo, epi yo pa nan relasyon ak yon lòt kalite a nan lòd tankou enjonksyon ak lòd pou pèfòmans espesifik. Anplis de sa, peyi etranje-ki gen rapò ak ka rete nan peyi Lachin nan abitraj kont pou anviwon. sis nan tout abitraj-la ka rete nan peyi Lachin Yo bay dènye polemik ki enplike kèk nan Lachin nan abitraj kò yo, anpil pati yo chwazi yo pou yo gen peyi Lachin-ki gen rapò sivil ak diskisyon komèsyal arbitrated pa etranje abitraj enstitisyon tankou sa yo ki an Hong Kong oswa Singapore. Nan Lachin, pi popilè abitraj enstitisyon kontinye ap fè nan peyi Lachin Entènasyonal Ekonomik ak Komès Abitraj nan Komisyon. Soti nan peyi etranje a enstitisyon abitraj fè fas ak Lachin zafè ki gen, li sanble ke Hong Kong nan Creole Abitraj Centre (HKIAC) ak Singapore Abitraj Entènasyonal Sant (SIAC) yo se trè popilè paske nan yo géographique ak kiltirèl asosyasyon ak Lachin. Li se enpòtan sonje, ke yon fwa yon litigant te resevwa yon prim arbitro, lè sa a, sòf si pati opoze a aksepte prim ak onè tèm li yo, li pral vin nesesè pou aplike ke arbitro prim via yon tribinal nan peyi Lachin. An enforcements nan arbitro prim bay pa HKIAC ak SIAC enplike diferan pwosedi yo, depi Hong Kong espesyal rejyon administratif ki fè pati peyi Lachin, men nan Singapore, tankou pifò lòt peyi devlope yo, se yon manm nan New York Konvansyon. Nan lane, kou Siprèm nan Tribinal Pèp la bay yon Anons nan Aranjman nan kou Siprèm nan Tribinal Pèp la sou Resipwòk ki fè respekte nan Abitraj Prim ki genyen ant tè pwensipal la ak Hong Kong Espesyal Rejyon Administratif (Anons) ki te adopte pa Jidisyè Komite a nan kou Siprèm nan Tribinal Pèp la nan th reyinyon sou dizwit mwa jen an. Dapre Anons la, si li vin nesesè pou aplike yon arbitro prim bay pa HKIAC, yon pati kapab aplike pou entèmedyè pèp la nan tribinal la, kote lakay, oswa lokalite a nan pwopriyete a, nan pati a kont moun yo ki aplikasyon pou fè respekte li se depoze nan peyi Lachin. Tribinal la pral mande pou soumèt a nan dokiman divès, epi si yo menm yo pa ekri nan lang Chinwa, tradiksyon yo pral bezwen. Dokiman sa a genyen ladan yon aplikasyon pou fè respekte, sele kopi arbitro prim(s) ak yon kopi nan akò a ki abitraj obligatwa ak bay jiridiksyon nan HKIAC.

Atik kat yo nan Anons la di ke aplikasyon pou fè respekte ap mete deyò enfòmasyon ki nan aplikan an ak moun ki konsène yo, yon kopi a nan antrepriz la enskripsyon an (si aplikan an se yon etranje antite legal oswa lòt òganizasyon, ki koresponn lan notarye ak otantifye materyèl yo dwe dwe soumèt), baz la nan ki fè respekte aplikasyon, ekri nan demann lan, detay ki enpòtan konsènan kote adrès la nan moun ki konsène yo ak byen li yo ak lòt enfòmasyon.

Nasyonzini Konvansyon sou Rekonesans an ak fè respekte nan peyi Etranje Arbitro Prim ("New York Konvansyon") te formul nan New York sou dis mwa jen. Lachin, ki ansanm ak New York Konvansyon fòmèlman sou ven-de janvye, epi li te vin efikas nan peyi Lachin sou ven-de avril. Singapore tou se yon manm nan Konvansyon an tankou ke li se posib yo dirèkteman aplike yon arbitro prim soti nan SIAC, nan peyi Lachin. Li ta dwe te note ke lè ratifye New York Konvansyon, Lachin te fè yon rezèvasyon deklarasyon nan ki li pwente soti ke Konvansyon an ta aplike sèlman sou baz la nan resipwosite e li pral aplike sèlman nan diskisyon ki rive soti nan kontra ak ki pa peye-kontra komèsyal relasyon legal.

Atik twa nan New York Konvansyon bay ke"Chak Kontra Leta yo va rekonèt arbitro prim kòm obligatwa ak aplike yo nan akò avèk règleman ki nan pwosedi a nan teritwa a kote pou prim ki te konte sou, anba kondisyon sa yo mete desann nan atik sa yo.

Gen pa dwe enpoze anpil plis pénible kondisyon oswa pi wo frè oswa chaj sou rekonesans an oswa fè respekte de arbitro prim yo pou ki sa Konvansyon an aplike pase yo enpoze sou rekonesans an oswa fè respekte de domestik arbitro prim."Tribinal la kapab refize rekonèt ak aplike yon prim arbitro anba sèt kondisyon yo ki nan lis nan Atik senk nan New York Konvansyon. Kondisyon sa yo gen ladan Pati konsèné yo nan akò abitraj la, dapre lwa aplikab yo, anba kèk enkapasite, oswa di nan akò a pa valab anba lalwa a nan ki pati yo te sibi li oswa, li pap resevwa okenn endikasyon moute sou li, anba lwa yo nan peyi a kote pou prim a te fè ou. Pati a kont moun an prim se envoke pa te bay yo apwopriye avi a nan randevou a nan medyatè a oswa nan pwosedi abitraj oswa te otreman kapab prezante ka li oswa. Prim lan kontra ak yon diferans pa anvizaje pa oswa ou pa tonbe nan tèm nan soumèt a nan abitraj, oswa li gen desizyon ki pran sou zafè pi lwen pase sijè ki abòde lan nan soumèt nan abitraj la, bay ke a, si desizyon ki pran sou zafè soumèt nan abitraj ka dwe separe soti nan sa yo ki pa konsa pou sa ki soumèt, ki yon pati nan la prim ki gen desizyon ki pran sou zafè soumèt nan abitraj pouvwa dwe rekonèt epi respekte restriksyon oswa an. Konpozisyon sa a nan arbitro otorite oswa pwosedi arbitro yo pa t 'nan akò avèk akò a tou de pati yo, oswa, li pap resevwa akò sa yo, pa t' nan akò ak lalwa nan peyi a kote abitraj la te pran plas, oswa. Prim a pa gen ankò vin obligatwa sou pati konsèné yo, oswa yo te mete sou kote oswa sispann pa yon otorite konpetan nan peyi a nan sa ki, oswa ki anba lalwa a nan yo ki, prim sa yo ki te fè fè yo. An akò ak Atik twa nan Sikilè nan kou Siprèm nan Tribinal Pèp la sou Aplikasyon Konvansyon an sou Rekonesans an ak fè respekte nan peyi Etranje Arbitro Prim Antre nan peyi Lachin (Sikilè) ki te pibliye pa la kou Siprèm nan Tribinal Pèp la sou dis mwa avril, yon ranfòsman aplikasyon yo dwe depoze nan yon entèmedyè pèp la nan tribinal. Aplikasyon an aplikasyon yo dwe depoze nan sa yo Entèmedyè Pèp la nan tribinal yo. Si Aplikan an pa gen okenn rezidans oswa direktè egzekitif biwo nan peyi Lachin, men gen pwopriyete nan peyi Lachin, nan a tribinal nan ki kote pwopriyete a sitiye. Apre tribinal ak jiridiksyon resevwa aplikasyon an, li va egzaminen prim konsilyasyon an premye.

Si tribinal la kwè ke sikonstans yo ki nan lis nan yon sèl Paragraf, epi Paragraf de nan senk Atik nan New York Konvansyon egziste, li va règ ke validite a nan prim yo dwe rekonèt epi ke prim yo pral fè respekte restriksyon dapre PRC a Pwosedi Sivil Lalwa jan li amande (ki gen ladan ki sot pase amannman yo, ki fè fas ak prezèvasyon lòd ak lòt enpòtan pwoblèm estratejik).

Devwale: Pandan tout efò yo te fè nan asire presizyon nan piblikasyon sa a, li se pa entansyon pou bay konsèy legal menm jan sitiyasyon endividyèl yo pwal diferansye li e ta dwe diskite ak yon ekspè ak oswa avoka.