(Pa Albert Chen) sot Pase disètasyon sou sa a sit te prezante konsepsyon an patant diskisyon ki gen ant Honda Motor Co, Ltd, Hebei Xin Kai Oto Fabrikasyon Co, Ltd. Nan yon lòt sèvis piblik modèl patant dispit ki enplike Hongda ak Xin Kai, kou Siprèm nan Tribinal Pèp la te rann yon desizyon sou jiridiksyon nan konsepsyon diskisyon patantSa a dispit merite atansyon ak konsantrasyon epi yo pral dwe prezante nan post la jodi a. Nan, Hongda ak Dongfeng Hongda Oto Manifakti (Wuhan) Co, Ltd. ranpli yon pwosè nan Beijing pi Wo Tribinal Pèp la, reklame ke Hebei Xin Kai, Gaobeidian Xin Kai Oto Fabrikasyon Co, Ltd ak Beijing Xin Shen Bai Li Auto Komès Co, Ltd. ("Beijing Xin Shen") violation patant konsepsyon yo Beijing ki pi Wo Tribinal la aksepte ka a. Apre sa, Hebei Xin Kai ak Gaobeidian depoze yon objeksyon nan Beijing pi gwo Tribinal nan jiridiksyon yo, reklame ke yo aksepte li yo nan ka ta vyole règleman sou klas jiridiksyon ak teritoryal jiridiksyon. Epitou, tou de konpayi yo t ap chache gen tribinal la dwe sispann pwosè a paske patant envalidite aplikasyon an te toujou anba konsiderasyon.
Men, Beijing Tribinal ki pi Wo te refize konpayi yo' aplikasyon.
Satisfè di tou ak Beijing pi Wo desizyon Tribinal la, Hebei Xin Kai ak Gaobeidian Xin Kai fè apèl la kou Siprèm nan Moun yo nan Tribinal sou teren yo sa ki annapre yo:) apelan An (akize a nan dispit patant) se yon konpayi ki anrejistre nan Pwovens Hebei.
Anplis, Honda ak Dong Feng (plentif yo nan dispit la ak appellee nan objeksyon an nan jiridiksyon) pa soumèt nenpòt prèv nan lavant nan violation pwodwi pa Beijing Shen Xin.
Pou rezon sa a, Hebei tribinal yo ta dwe gen jiridiksyon sou ka sa a.) Menm si ka a te tande nan Beijing, Beijing Pa gen. yon sèl Entèmedyè Pèp la nan Tribinal ("Beijing Entèmedyè Tribinal") yo ta dwe te tande ka a, epi règ Tribinal ki pi Wo yo itilize pou tande diskisyon an te yon lokal jidisyè entèpretasyon ke li tèt li bay, ki te nan konfli ak entèpretasyon pibliye pa la kou Siprèm nan Tribinal Pèp la. Anplis de sa, Beijing Tribinal ki pi Wo pa t repons pou objeksyon an ke apelan an te depoze kont fè egzèsis nan jiridiksyon pa nivo sa a nan tribinal la.) apelan An deja fè yon aplikasyon pou invalid patant, se konsa, dezyèm egzanp odyans nan tribinal nan jiridiksyon objeksyon dwe konsidere tou si wi ou non oswa ou pa yo dwe sispann tande nan pwosè a. Tribinal Siprèm aksepte Hebei Xin Kai ak Gaobeidian Xin Kai a fè apèl kont ak soutni Beijing pi Wo desizyon Tribinal la ak detèminasyon li yo ki tribinal la egzanp premye te gen jiridiksyon sou dispit la. Prensipal la rezon ki fè yo yo jan sa a:) Nan kondisyon ki nan jiridiksyon ki nan teritwa a, Honda ak Dong Feng soumèt prèv nan lavant yo nan violation pwodwi pa Beijing Xin Sheng nan egzanp la an premye, ki te tou yo te voye bay apelan an. Kòm reglemante nan Atik yo sis nan Plizyè Règleman yo ki sou Aplikasyon Lalwa a nan Odyans lan nan Patant a Diskisyon nan kou Siprèm nan Tribinal Pèp la: Sou lòt men an, byenke orijinal la tribinal pa t òganize yon egzamen nan prèv la nan Beijing Xin Shen a domisil, apelan an depoze objeksyon an nan jiridiksyon objeksyon sitou ki baze sou anrejistreman yo nan Hebei, men se pa sa ki baze sou prèv la sou Beijing Xin Shen a domisil.) Kòm pou si wi ou non dispit la te rete anplas nan Beijing Entèmedyè Tribinal oswa Beijing Tribinal ki pi Wo, malgre ke Patant Lwa a estipile ke diskisyon patant yo se nòmalman tande nan entèmedyè tribinal, sa a pa gen eksklizyon egzanp la an premye odyans nan diskisyon patant nan pi wo tribinal. Anplis de sa, kou Siprèm nan Tribinal Pèp la tou detèmine ke Beijing ki pi Wo a Tribinal la pa t vyole lwa yo, règ yo, oswa kou Siprèm nan Tribinal la entèpretasyon lè li te deklare ke:"nan diskisyon pwopriyete entelektyèl ak diskite kantite lajan ki depase RMB santèn milyon dola pi wo tribinal yo gen jiridiksyon.") Nan fèmen, pran desizyon sou jiridiksyon se yon kondisyone pou règleman an nan nenpòt ki lòt pwosedi oswa solid pwoblèm, yo ak tribinal la dwe deside sou si wi ou non yo dwe sispann tande yo, epi sou lòt pwosedi pwoblèm sa a sèlman apre yo fin jiridiksyon an se pwoblèm nan rete.
Paske apèl la enkyetid jiridiksyon diskisyon, sispansyon an nan pwosè a pa fè pati nan konsiderasyon nan ka sa a. Pou rezon sa a, Tribinal Siprèm nan pa pral règ sou li Yon etid ki a nan desizyon an pi wo yo te fè pa Tribinal Siprèm lan montre ke pwen sa yo yo te eksplike ak ensiste pou n ap deside jiridiksyon nan konsepsyon patant konsepsyon diskisyon:) Konsepsyon patant diskisyon ka tande swa nan tribinal la nan plas la kote manifakti a se ki anrejistre, oswa nan tribinal la nan plas la kote domisil nan violation vandè a se anrejistre.
An menm tan an, lè yon pati dosye yon objeksyon nan la teritoryal jiridiksyon tribinal la, li dwe pwouve ke li domisil ak tou infirmé plas la nan jiridiksyon defann pa lòt pati a.) Kòm yo nivo yo nan tribinal yo kenbe jiridiksyon, byenke lwa a kontwole ke premye egzanp nan diskisyon patant yo se nòmalman tande nan entèmedyè tribinal la, li pa eskli ki pi wo tribinal soti nan egzanp la an premye.
An reyalite, Pwosedi Sivil Lwa a précis ke tout diskisyon ak pi gwo enfliyans nan zòn nan nan jiridiksyon ka te tande ki sòti dirèkteman nan tribinal ki pi wo.
Beijing ki pi Wo Tribinal la desizyon sou"diskite kantite lajan ki depase RMB santèn milyon dola"oswa"ki enplike eleman etranje"se aktyèlman vize nan sa a"gwo enfliyans"eleman.) Règleman yo nan jiridiksyon se yon kondisyone pou pran desizyon sou sispansyon nan pwosè a.
Nan pwosedi a nan jiridiksyon objeksyon ak apèl, apelan an (oswa aplikan an) aplikasyon pou yon sispansyon dwe rete apre yo fin règleman yo nan jiridiksyon.
