v. (klike la a pou yon kopi nan jijman an)
Ane a nan Koulèv la te kòmanse auspiciously pou abitraj la nan Hong Kong, ak yon dènye desizyon nan la Hong Kong Tribinal la pou fè Apèl Final ("CFA") ressortir yon lòt fwa ankò jiridiksyon an nan abitraj-zanmitay kalifikasyon ak repiyans la nan tribinal li entèfere ak arbitro pwosesis ak arbitro PrimSou mil nèf san fevriye, CFA te refize kite yo fè apèl kont jijman an nan la Hong Kong Tribinal Apèl la ("CA") nan Grand Pasifik Holdings Ltd. CA a jijman, ki te gen te lajman bat bravo nan abitraj la nan kominote a depi ke yo te lage desann nan mwa Me, retabli yon ICC arbitro Prim ki te mete sou kote pa Hong Kong nan Tribinal la nan Egzanp Premye ("CFI"). Nan nwayo a nan ka a yo te akizasyon yo pa Pasifik Lachin Holdings Ltd. ("Pasifik peyi Lachin") ke li te refize yon opòtinite pou prezante ka li yo ak sa ki pwosedi a te adopte yo nan abitraj-la pa t nan akò avèk akò a tou de pati yo. Pasifik Lachin te diskite ke sa yo swadizan a pwosedi iregilarite yo te nan vyolasyon ki nan Atik nan UNCITRAL Modèl Lwa a, ki te kouche deyò teren yo sou ki arbitro Prim yo ka mete-sou kote (tankou anpil jiridiksyon atravè lemond, Hong Kong adopte UNCITRAL Modèl Lwa a ki kòm yon pati nan legal kad pou abitraj, nan la Hong Kong Abitraj Òdonans (Cap.). Nan yon kontwovèsyal jijman nan mwa jen, CFI ki te fèt ki te gen nan violations Atik, epi mete sou kote Prim lan. Nan fè sa jwenn, CA make nan lajè jesyon ka pouvwa yo ki nan tribinal arbitro ki se yon poto nan arbitro pwosesis. Pou fèt sa, yo nan lòd pou yon Prim arbitro yo dwe mete sou kote sou akòz pwosesis lakou a, li dwe montre ke nenpòt enfraksyon ki nan Atik te nan yon"grav"oswa menm"flagran"lanati. Aksepte nan obiter kòmantè sa yo ki an Hong Kong tribinal yo gen yon diskresyon yo pa mete sou kote prim yo menm kote ki gen yon vyolasyon ki nan Atik (yon) se etabli (Atik refere a sikonstans yo nan ki yon Prim"pouvwa"dwe mete sou kote), si li se satisfè ke rezilta a pa t kapab yo te diferan. Ki te fèt ke chay la se sou aplikan ki vle pou yo mete sou kote yon Prim pou yo fè montre ke li te, oubyen ta ka yo te, partial pa kondwit sa-a nan Tribinal la. CFA a pran desizyon ki sot pase konsène Pasifik Lachin nan tantativ yo fè apèl kont a CA a jijman. CA a tèt li te gen yo te refize nan mwa jen pou sibvansyon kite yo fè apèl kont de jijman li yo. Pasifik peyi Lachin lè sa a, aplike dirèkteman nan CFA pou kite dapre Seksyon nan Hong Kong Tribinal la pou fè Apèl Final Òdonans, diskite ke li te gen dwa fè apèl tou de"kòm nan dwa"ak paske yo te ka patisipe kesyon ki nan nan"gwo jeneral oswa piblik enpòtans". Nan yon odyans nan Pasifik peyi Lachin nan aplikasyon an sou diznèf nan mwa fevriye, CFA pa t aksepte ke Pasifik peyi Lachin te gen dwa a yo dwe akòde kite pou apèl la, epi ranvwaye aplikasyon an.
Yo te jwenn ke pa gen okenn enfraksyon nan Atik te fèt
CFA pran desizyon an vle di ke CA a jijman an kounye a kanpe kòm autorité deklarasyon an nan lwa a ki an relasyon ak anviwònman sou kote nan arbitro Prim nan Hong Kong. Li se yo dwe te espere ke konfimasyon an pa CA la nan papòt la ki gen yon pati yo dwe satisfè yo nan lòd yo etabli yon vyolasyon Atik sou akòz pwosesis lakou yo ta dekouraje yo pati yo soti nan kouri dèyè unmeritorious defi arbitro prim nan Hong Kong. Defi sa yo ta dwe patikilyèman malad-avize nan limyè a nan yon desizyon separe yo nan CA a (wè pòs blog isit la) nan ki CA a te site ak apwobasyon caselaw efè a ki, kote yon pati san siksè aplike yo pou mete sou kote Prim yon, li ta dwe nan prensip atann yo peye depans sa yo sou yon pi wo pase baz nòmal, paske yon pati k ap chèche aplike yon arbitro pou Prim a pa ta gen goumen ak sa yo yon defi.
Tou de desizyon ki pran nan CA soulinye Hong Kong Tribinal yo' lontan-kanpe sipò pou abitraj ak endike yo ke yo yo pral ralanti entèfere ak desizyon pwosedi nan Tribunal, nan liy ak entènasyonal estanda.
Yo gen plis chans yo dwe enfliyan nan lòt UNCITRAL Modèl jiridiksyon Lwa osi byen. Asire w ke ou pa manke soti sou regilye dènye nouvèl sou soti nan Kluwer Abitraj Blog, tanpri abònman isit la. CFA lage desann li yo te ekri rezon pou refi a bay kite kay la pou fè apèl jodi a, ven-youn mwa fevriye. Nan mete deyò rezon ki fè li yo, CFA byen fèm andose Tribinal la pou fè Apèl nan jijman, ki deklare ke,"Nan wè nou an, Tribinal la nan Apèl te totalman kòrèk yo kenbe ki pote plent yo avanse nan PCH pa konstitye solid rezon pou anviwònman sou kote prim anba la susnome dispozisyon. Desizyon yo pote plent nan yo te fè pa tribinal la nan fè egzèsis apwopriye nan pwosedi li yo ak jesyon ka discretions, reflete evalyasyon li yo nan kondisyon yo ki nan pwosedi jistis jan sa apwopriye pou sikonstans yo. Pa gen okenn baz pou entèferans nan Tribinal la. Pa gen okenn rezonab dout, gen baz yo te divilge a pou akòde kite yo fè apèl kont.".
